‘æ‚W‰ñ‘S‘‘å‰ï

“Œ‹ž


‘æ‚Q‚U‰ñ–{‘I

‰«“ê     ‹{è     ²‰ê     Îì     ŒF–{     ‘啪     •Ÿ‰ª     “ú’u
–¼ŒÃ‰®     ‚…     ”ª‘ã     _ŒË     å‘ä     ’·è     •l¼     ˆ®ì
“Œ‹ž     ŽD–y     Ž­Ž™“‡     ‚¼     Šò•Œ     L“‡     ‘åã     ‰¡•l
‹ž“s     ì‰z


‘æ‚Q‚U‰ñ—\‘I

‰«“ê     “¿”V“‡     _ŒË     Îì     ‰¡•l     ‘啪     ç—t     ’·è
“È–Ø     ‰„‰ª     ”ŸŠÙ     –k‹ãB     ‹{è     ˆ¤•Q     •Ÿˆä     VŠƒ
‚’m     ²¢•Û     ²‰ê     ŽOd     Š ’J     ‚…     ‘啪     ·‰ª
ÂX     å‘ä     •ŸŽR     –kŒ©     ‹ž“s     •Ÿ‰ª     ‚¼     “¿“‡
“Œ‹ž     ‰ÁŽ¡–Ø     “ŒL“‡     ’}Œã     –¼ŒÃ‰®     ŽD–y     é‹Ê     ŒQ”n
Ž­Ž™“‡     Šò•Œ     •l¼     “ú“c     “ú’u     ‘åã     •xŽR     –L“c
Ž ‰ê     •xŽm     –h•{     ˆ®ì     ‘эL     ‰ªŽR     ‹ú˜H     ”ª‘ã
L“‡     Šâ‘     “Þ—Ç     ’¹Žæ     ‰H‰g–ì     Ã‰ª     ’·–ì     ˜a‰ÌŽR


‘æ26‰ñ–{‘I : L“‡‘Û‰ï‹cê ƒOƒŒƒ“ƒcƒFƒ“ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹“üÜŽÒ”­•\


‰ïêF L“‡‘Û‰ï‹cê@ƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒz[ƒ‹
Šú“úF 2016”N12ŒŽ27“úi‰ÎjA28“úi…j


R¸ˆõ

‘åãŒ|p‘åŠw–¼—_‹³Žö @–k–ì Š®ˆê@æ¶
ƒGƒŠƒUƒxƒg‰¹Šy‘åŠw”ñí‹ÎuŽt @‘å’Ø ‰Á“ށ@æ¶
ƒGƒŠƒUƒxƒg‰¹Šy‘åŠw”ñí‹ÎuŽt @—é–Ø —FŽq@æ¶
––勳ˆç‘åŠw‹³Žö @X ³@æ¶




—cŽ™AƒR[ƒX

‹àÜ XŒ´@çˆê˜Y
‹âÜ Žè“ˆ@Œ’l
“ºÜ ˆÉ“Œ@‰Äˆ¨
—DGÜ
Â‘º@¯“ß ¬—с@Œ‹Ø ûü‹´@“ÖŽq “¿‰i@•S‰Ô
’†ƒm£@“ ’†‘º@—D‰ÀŽq œA–{@¬”ü “n糁@Ž”T
€—DGÜ
ˆäã@S”J •Ä’†@–ƒŒ‹ æ¼@Ø—F ”¨@‹ž‰¾
‹{•@’mŽÀ ŽRãp@ŽÀ•à ŽR–{@ÊŒŽ —[‰i@Žì“ì


—cŽ™BƒR[ƒX

‹àÜ •“c@ŽÑ‰p
‹àÜ “c’†@ç‰H
‹âÜ ‰Í“à@Žu÷
‹âÜ ¼–{@ƒ“Þ
“ºÜ ŽR“c@—½‘¾˜Y
—DGÜ
ŒŠˆä@—¢“Þ ¬“yˆä@ØŒŽ ‰Í@—à–¼ ‰Á“¡@ŽØ
“‡’J@™z Z‹g@•àŽÀ “y‹´@‚à‚à •½‰ê@ˆÀƒ
“¡Œ´@çŒŽ ŽO‰Y@ˆ¤—œ ŽO_@Œ‹ˆ¤ …Œû@‹¿‹M
€—DGÜ
’r–ì@St A’†@˜a‘t ‘å“c@uŠÔ –k–ì@”¹l
H“¡@ŠóŒ‹Š ’†–{@‰Ê‰¹ à_’†@—åŽu —с@‰Ì•à
‹{•@ç—È –Úú±@Œ‹ˆ¤ ŽRè@—®‰Ñ ŽR•x@—M“Þ
ŽR–{@‹Õ‰¹


¬Šw1¥2”NAº°½

‹àÜ –¾––@”Tˆ¤
‹âÜ ‰F“y@^‰›
‹âÜ “y”ì@”üç
“ºÜ i“¡@ˆ¤‰Ø
“ºÜ •l‘º@‰¹‰Ô
—DGÜ
]è@”üŽÀ –Ø‘º@”ü ŒIì@—DŒb ¬—с@—¢‰Ô
V‰Æ@‚ ‚â‚ß ‚“‡@‚Ý‚â‚Ñ ‚‹´@–¢‹ó “cì@‰Ä”¿
’O‰º@”üˆß ’†–ì@ŽÑØ …Œû@ŽÑ—Ç
€—DGÜ
ˆ¢•”@”¹ŠÛ ˆÀ•Û@—y‰Ô ”~‘º@Šó‰Ô ´“c@Œ›
²“¡@—æØ ûü‹´@ŽÑ“Þ “c’†@St ’J‰ª@Šó‰Ô
’†”ö@—D“Þ O’†@—Dˆß ¼ˆä@—•àŽq ‹{–{@˜@
X–{@Œ’L ŽRª@Ê—R“Þ


¬Šw1¥2”NBº°½

‹àÜ ‘º“c@ç•à
‹âÜ ŒÜ¡“c@Œ‹‰è
‹âÜ ’†¼@Ž‡‰¹
“ºÜ •½“c@’qŽ÷
—DGÜ
ŒŠˆä@‘å‹M ˆ¢•@ˆê‰Ø ”Ñ“c@^–¢ ”~“c@”ü”g
‘åì@ä»“Þ ¬ŽR“c@—Ê ‰ê‰Æ@Êˆß—¢ ‰Á“¡@”ü‰H
ì”¨@ŽÀ÷ –،ˁ@Œ‹ŒŽ ŒIŒ´@‘劐 ¬’J@”¿–ì
¬ŽR@C•½ “câ@—D ’Cì@Žj¬ Ž›’n@•SŒb
’·”ö@”Ü‰è ‰i“c@çØ ’†‘º@“V‰¹ “ñ”½“c@–¾—D
‹´“c@—IŠó —с@®‘¾˜Y —с@ŒõŽ} ”Ô–{@ƒ¶
•B–{@Ø—D ”óŒû@Œ‹–¤ •½“‡@¬•S‡ •½–{@—M‰è
ŒÃŽs@ØXŽq ‘“c@ŽÑ—B ¼”ö@~Žu ¼‰ª@—D“Þ
ŠÛ‰ª@—RˆË ŽR–{@—½ž½ “n糁@Œhm
€—DGÜ
ÎŒõ@’m‹G Žsì@Œ‹ˆß ˆÉ“¡@ˆ»‰¹ ˆÉ“¡@çq
ˆäã@”Üž‹ ŠâŒû@S”ü ã“c@éD‘¾ ‘剺@ŽÀŽÑ
‘å“c@˜a ¬ì@‰À“Þ”ü ¬“c@Œ‹ˆÈ ¬“yˆä@ç
Š’J@¬ŽÀ ‹àŽq@‚­‚é‚Ý ‹à—F@‹I÷ –kŒû@™z
•“c@‚Ђ©‚è ‰Í“à@–ƒ ‹½˜C@žx ŒÜ“¡@éD‘å
¬—с@‰ ¢ ²“¡@‰lˆß dŒõ@—´”V‰î ´…@˜a‘t
é@K—ˆ ––¼@–¾ ‹÷“c@ˆ¤Œ‹ ¨“o@–r‹G
¢—…@ˆËƒ ‚‹´@–²Š ‘ëŒû@‰²’O “c–k@‘nˆê
•x”Ɂ@‚³‚­‚ç ’†Œ³@Êˆ¤ ¼@ˆ¨ˆß ¼–{@SŒ‹
–ì’†@—tç ‰H’¹@Ž÷ ”nê@Œ‹–] à_è@—Lˆ¤
‰Î‰Y@•SˆÇ •½“c@´Žq ×ˆä@Ÿä‰î ×ì@Šì‰¹
–x“à@—zŒü ¼ˆä@“úŒüŽq ŽOŠp@ÊŒb aŸº@‚³‚­‚ç
Œä“°‰Í“à@ˆŸˆË —p“c@˜@ X“c@•A‘¿ XŒ³@ŽŒžx
‰¡ŽR@ˆº‰¹ ‹g‰ª@™z “n•Ó@‰Ä˜@


¬Šw3¥4”NAº°½

‹àÜ ¬“c@ØXŽq
‹àÜ ŒI“c@•ü‰Ê
‹àÜ ŽR•x@ç“Þ
‹àÜ “n•”@—I“l
‹âÜ ûü˜H@–ƒˆß
‹âÜ ŽR“c@Œ‹
“ºÜ ¬—с@ˆ¤ŽÀ
“ºÜ ¼–{@ƒ“Þ
“ºÜ ‹{è@•É
—DGÜ
Îì@ŽÀ—D ‰¬Œ´@ˆ»–ì ¬‘º@‰Ê—é ²X–؁@’qŽì
²“¡@”ü—L ûü‹´@‰èˆß ”¨@ØX”ü •l‰ª@‘å’q
Œ´@ˆßç “ú–ì@^—B “ú–ì@—R—B •½“c@—zŽ÷
“¡‘º@ˆ¤ –Ñ—˜@ˆ¤“Þ •ÄŒ´@—É
€—DGÜ
Â–؁@^÷ ˆÀ’B@“s”iŽq ’r“c@‰è—B »Žq@䝗¢
ˆä‘º@•S‰Ô A‘º@—Dˆ¤ ‰Fª@‰Âƒ ‘åûM@ŠóŠC
‹à“‡@—y ŠÝ@‰Ê™z –k–ì@‚Ȃ‚« ‹ž’ˁ@—å
žŽR@—F— ‰–è@‘“‹ó ’|“à@Ê”T “c‘º@Œc
’†“c@‰p—¢“Þ ’†–ì@仏 ’†‘º@–íK à_–{@ˆê‰Ô
—с@•S‰Ô Œ´@—R“Þ “¡–{@‚݂« Xd@Œ‹
–î–{@ç—z ‹g‰ª@‰Ô


¬Šw3¥4”NBº°½

‹àÜ âV“¡@”ü—Dˆ¨
‹âÜ —é–؁@—D—ˆ
“ºÜ ’|“à@°‘t
—DGÜ
Šâ–{@ãđ¾˜Y ‘å’n@˜@ ‘åûü@Žjl ‰ÁŽ¡@“ލؐS
–ØŒö@_‰î –Ø’J@•ä‰¾ ŒIŒ´@–¢‰›— d’†@^Œ‹
“ˆ–ì@‚ ‚肳 “ñ–쉺@ä»“Þ –ìŒû@‹M—T ×ˆä@—N‰î
¼‘º@—œ‘ –¾Š¯@ˆË^ ŽR’†@꣉¹
€—DGÜ
H“c@‘z–í ˆÀ–ì@ˆ» Î’n@‰ÄŠC Î–{@‹§
¬“c@‘å–² t“ú@‚Ü‚Ç‚© ‹à—F@r÷ _·@^D
‰Í‘º@•É ‰Í“à@—zØ ŒÜ“¡@Ÿä‰l ²“¡@‚·‚Ý‚ê
£ŒË@ˆ¤–¢ •–{@ŽÑ–í ’Ò–{@‚ЂȂ½ í‘@çŒŽ
Ž›ì@‰ËŠó ŒË“c@”¿ ’†ì@‰Äê£ ”©ŽR@•P‰Ã
•Ÿ“c@ˆ¤‰Ô •Ÿ“c@‚ä‚ç “¡Œ´@”ü‹ó ‘–{@ˆÀ”ü
¼“c@—²Žj ¼–{@—´ “¹“c@–¾÷ˆß ‹{è@ˆ»
‹{•@—C–¼ Žç“c@ŒOŽq XŒ´@ç‹ó “n粁@gÊ


¬Šw5¥6”NAº°½

‹àÜ ‰iŽR@—¬“â
‹àÜ ‹g“c@—啽
‹âÜ ²X–؁@ŽõXŽq
“ºÜ ‘D‹´@•ä”T‰Ô
—DGÜ
ã–ì@—[‹M àV@”üç ûü‹´@‚ ‚¨‚¢ ‹´Œû@”¹
‹´“c@Ÿä¶ Œ´“c@”ÜØ ŒÃì@‚è‚Ì ¼ˆä@—œ‰Ô
¼”ö@‚³‚­‚ç –{š @Ž‡‰€ ‹gŒ´@ŽµŠC ‹g‘º@t”T
€—DGÜ
Î“c@–G”T‰Ê •ÐŽR@÷Šó ‹v•Û@Ê‰è ¬“‡@Œh“ñ˜Y
’n“ª@—DŒŽ ”’Î@^‹M ”’Î@”ü—z ‘]“c@‚Ђ©‚é
•“c@ˆ¤Ø ’JŒû@’qŒ› ’†“‡@ŽÀ—D ¼‘º@Š®‘ 
’·’Jì@“ú“ì ’·’Jì@•P—Ú ”¼“c@—I–ç ¼ˆä@‘”ü
¼‰Y@–²‰À ¼–{@䝎q ŠÛŽR@”üç ŽO‰Y@¬
…–ì@ƒ}ƒ~ ‹{–{@t‰Þ ŽR“à@ˆ»”T ŽR–{@‹j—Ç
‹gˆä@ç֗… ‹g’†@—R^ “n•”@ˆ»Ø


¬Šw5¥6”NBº°½

‹àÜ _·@Ê‰¹
‹àÜ ŽRª@•SŒb
‹âÜ ˆäã@—
“ºÜ •“c@‚ ‚©‚è
—DGÜ
‰ª–ì@‚䂤 –kŒ´@‘åŽ÷ •–{@Œõ‰›
€—DGÜ
Îì@—D‰è ”öú±@ˆ»‰è ⾁@–¢Ø ‹T“c@¹˜Ò
¬”¨@ä»Ø “c’†@”ü”¿ ’†”ö@Š°”V


’†ŠwAº°½

‹àÜ _ŒË@‰ØŽq
‹âÜ ¬”¨@‰Ø”T
“ºÜ ûM–¼@ˆè”ü
—DGÜ
‰Í–{@ˆè‰Ø ‰Í–{@—T‹M ŒË“c@Ž¬‰¹ •ÄàV@•‹L
€—DGÜ
ã–ì@Œ‹ˆß ìú±@—÷ ˆ×•~@ØXŽq –¼“‡@“ށX
“¡d@‚³‚ç ŽR’J@ˆº


’†ŠwBº°½

“ºÜ ŽðŠª@‚Ü‚¢
“ºÜ ’J‰ª@—R—œ
—DGÜ
r–{@—y ˆÉ“¡@ŠC—ž ²”Œ@’m‹I ”’ˆä@‰•—
—с@”üŠó “¡Œ´@“ÞØ “Iê@•—
€—DGÜ
“ü]@—yØ ì›½@ãY—… ’|–{@ˆŸ”ü ¼–{@‹b”ü
”º@@Æ ”óŒû@—[‹G”T –©@–ì”T Žº“c@ŒõD
–ö£@‚ق̍ ˜e–{@Œõ‘¾˜Y


‚Z

—DGÜ
ŒÓ@tØ ²X–؁@ŠóŽÀ ‚“c@—SŽq
€—DGÜ
A“c@‚ ‚©‚è ìú±@Ø—D ŒF–{@Ž‰Ô ¬—с@—F‹I”T
––œA@‚ ‚ä‚Ý “›ˆä@–GŒb‰Ô ’†•½@‰p—¢ ûM–{@—œ–]Š
—с@ç—Ç “¡ˆä@–G”T –{“c@˜a‰Ô


‘åŠwEˆê”Ê

“ºÜ ꎓ¡@”ü¹
—DGÜ
‘å–؁@”ü‹v
€—DGÜ
Œ´“c@–õŽq