‘æ‚W‰ñ‘S‘‘å‰ï

“Œ‹ž


‘æ‚Q‚U‰ñ–{‘I

‰«“ê     ‹{è     ²‰ê     Îì     ŒF–{     ‘啪     •Ÿ‰ª     “ú’u
–¼ŒÃ‰®     ‚…     ”ª‘ã     _ŒË     å‘ä     ’·è     •l¼     ˆ®ì
“Œ‹ž     ŽD–y     Ž­Ž™“‡     ‚¼     Šò•Œ     L“‡     ‘åã     ‰¡•l
‹ž“s     ì‰z


‘æ‚Q‚U‰ñ—\‘I

‰«“ê     “¿”V“‡     _ŒË     Îì     ‰¡•l     ‘啪     ç—t     ’·è
“È–Ø     ‰„‰ª     ”ŸŠÙ     –k‹ãB     ‹{è     ˆ¤•Q     •Ÿˆä     VŠƒ
‚’m     ²¢•Û     ²‰ê     ŽOd     Š ’J     ‚…     ‘啪     ·‰ª
ÂX     å‘ä     •ŸŽR     –kŒ©     ‹ž“s     •Ÿ‰ª     ‚¼     “¿“‡
“Œ‹ž     ‰ÁŽ¡–Ø     “ŒL“‡     ’}Œã     –¼ŒÃ‰®     ŽD–y     é‹Ê     ŒQ”n
Ž­Ž™“‡     Šò•Œ     •l¼     “ú“c     “ú’u     ‘åã     •xŽR     –L“c
Ž ‰ê     •xŽm     –h•{     ˆ®ì     ‘эL     ‰ªŽR     ‹ú˜H     ”ª‘ã
L“‡     Šâ‘     “Þ—Ç     ’¹Žæ     ‰H‰g–ì     Ã‰ª     ’·–ì     ˜a‰ÌŽR


‘æ26‰ñ—\‘I : Ž­Ž™“‡Žs–¯•¶‰»ƒz[ƒ‹ ƒOƒŒƒ“ƒcƒFƒ“ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹“üÜŽÒ”­•\


‰ïêF Ž­Ž™“‡Žs–¯•¶‰»ƒz[ƒ‹@‘æ2ƒz[ƒ‹
Šú“úF 2016”N8ŒŽ22“úiŒŽjA23“úi‰Îj


R¸ˆõ

’·è‘åŠw•›Šw’· @–x“à ˆÉ@æ¶
Ž­Ž™“‡‘Û‘åŠw‘Û•¶‰»Šw•”‰¹ŠyŠw‰È”ñí‹ÎuŽt @¬‰€ ^‹| æ¶
‹{èŠw‰€’ZŠú‘åŠw”ñí‹ÎuŽt @”ü‹g —æŽq æ¶
Ž­Ž™“‡—Žq’ZŠú‘åŠw”ñí‹ÎuŽtA
“Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw•Ÿ‰ª‰¹Šy‹³ŽºuŽt
@ŒÃì —zŽq@æ¶
‹{èŠw‰€’ZŠú‘åŠw”ñí‹ÎuŽt @”ü‹g —æŽq æ¶




—cŽ™AƒR[ƒX

‹àÜ ¬“cŒ´@Š˜a
‹àÜ ŸNˆä@‰Ô—œ
‹âÜ Ô’ˁ@çÑ
‹âÜ ‹{“à@ÊŠó
“ºÜ •á‘º@—D‹P‰¹
—DGÜ
ˆ¢¢’m@—D—º ŠâŒ³@ˆ¨“Þ ‰~•Ÿ@‰è¶ ì”¨@—Úˆ¤
ìŒ´@ç’ß –Ø‘º@—判 ‹v–ØŒ´@Œõ“ì ŒFŠÛ@ˆ¤—œ
’†“‡@ŠCŒ‹ ’†Œ´@—F ¼@‚Ü‚è‚È “h–؁@Œè‰Ô
–ìÈ@‰pŠó ‘O–ì@Šó‰À œ\žÄ@ç—Ç •õŒ³@–žŸN
‹g“c@Œb”ü ‹g—ä@•S‰Ô
€—DGÜ
‘šo@Žõ仈Ÿ V’n@ˆ¤—œç ’·—F@‰è¶ ’†–ì@Žé“ß
’†‘º@—º‰î V”[@‰›—É –xŒû@K–è ¼Œ´@˜Ð—›
‹{—¢@–ƒ—œˆ¤ ŽRŒ³@–]ˆ¤ ŽRŒ³@—FŒ‹ ‹gŒ´@Œü“ú—é


—cŽ™BƒR[ƒX

‹àÜ ¥Ž}@˜Ð—¢
‹àÜ ‰–ì@•ü“Þ
‹àÜ •ŸŽR@áÁ”’
‹àÜ ‹{Œã@‹ž‰À
‹âÜ ¬—с@Ê—t
“ºÜ ãŠ˜@m”Ü
—DGÜ
r‰Í@ç‹ó “ü—ˆ@‹v—Ú”ü “à–ì@S‰Ä ¼‘º@—œ—é
€—DGÜ
ˆäã@^—D‰Ø Šâ‰i@—ž‰¹Ø ‘åŽR@r•½ ™–؁@Œ‹


¬Šw1¥2”NAº°½

‹àÜ ‚ŽR@çq
‹âÜ ìŒû@‰À“ÞŒb
‹âÜ ¼Œû@—剛
“ºÜ ŒH“c@Ž¬—ž
“ºÜ ’†“¹@Œ‹ˆ¤
—DGÜ
úd–ì@ˆ¨ ‹°“c@•–‰Ì ¬–ì@SŽõ‹P _–ì@r‰î
ã‘º@Žì‰› ì‘º@”ü‹ó ‰Í–ì@”ü˜a ––‰i@꣋Õ
™‰ª@—í“Þ “c’†@ŠóŽÀ ‰iˆä@”ü”¿ ’†‘º@—E‘¾
V–¼@介v à_“c@”ü“ìŠC ûM“c@ê£ •ŸŽR@“~áÁ
¼‹v•Û@—Y¶ ˆÀ“c@Œ‹ˆß –öê@ŽŒ‰¹ ‰¡“à@^‰›
‰¡ŽR@ˆ¤÷
€—DGÜ
ã¼@ˆ¤ˆË “à–ì@S˜a _‘º@从q ì”¨@—ž¢
•“c@”¿ ŒKŒ´@—žŽq ¬—с@—– ‰º“ü²@”ü‰¹
––ŽŸ@—÷ }Žt@SŒ‹ ‚‹´@•ä”TŽÀ ’ƒ”¨@‹ó
’m——@éDÎ ’ØŽR@SŠC “¿‰i@”ü‰¹ °ŽŸ@–]‰H
’†–ì@—• ’†‘º@—F‹I ¼“c@ŒõŠó ‰Ô“c@iˆê˜Y
‰Ô“c@’m’ˆ ”nê@‰Ø•ä •Ÿè@—D‰è •ŸŠÛ@仈¤
“¡“c@Œ‹ˆ¤ ‘DŠÔ@ˆ¤”ü ‘ú±@mg a“c@Êˆ¨
•õŒ³@Œ‹ˆß ‘º•û@•– X@Ê‰Ô X‰i@Œ‹Ø
ŽRŒû@‰Ä”ü


¬Šw1¥2”NBº°½

‹àÜ ì”¨@仓Þ
‹âÜ ‹e‰i@‘“^
‹âÜ ¼ŒE@‰Ô‰¸
‹âÜ ”n“n@”ü•à
“ºÜ ìè@‘吽
“ºÜ •Ÿ‰i@‚³‚ç
“ºÜ ˆÀ’ë@•–‰Ø
—DGÜ
–ØŒ´@Ž^êŸ ´…@”ü x‰Í@ˆ¤— ’|”V“à@‰ÔS
“c•½@从q ’†”n@‚ ‚¨‚¢ ’†‘º@‰Ø –x”V“à@—Úä»
¼ŽR@•PS X’J@t ŽR‰º@Ž”T
€—DGÜ
“Œ@ØXŽq ˆÀŠy@—I‰Á Î’ˁ@ØXŽÀ ˆä“c@’m—¢
ã¼@áÁØ žÄŠy@«l ¬–ì@–²Ê b”ã@™€‰ë
–k•û@—DŠó ¬ŽR“c@—®‰¹ ”‘@’q‰À ‰i“c@Œ‹Šó‰H
’†‘º@”ü꣈¤ ¼‘º@ç° ¼‘º@“•S ŒÃì@Œ‹ˆÒ
ŒÃ“a@从q ‘O“c@ä‰Ô“ì Œü“c@—í—ç


¬Šw3¥4”NAº°½

‹àÜ ‘]‰ä•”@‚·‚Ý‚ê
‹âÜ ‹{’n@‚Ђ΂è
“ºÜ ¼@‚«‚æ‚ç
“ºÜ X@–¢—ˆ—Ú
—DGÜ
—Lì@ŠC_ Î“c@—I–G Žwh@—C¬ ã“c@ˆÇ—¢
ãŒ´@™z‰Ô “à‘º@ØXŠC ŠŽR@^‹P Š™“c@—í–¢
‰Í•”@—R“Þ ‹e‰i@—I^ åUŒ³@—¢“Þ ¬—с@˜@
V’n@Š“Þ ––‹g@‰Ä—ˆ “c‘ã@‘åô •Š‹@Œ‹
íŽR@—D“Þ Žè’ˁ@ç”¿ ¼Â–؁@‚¤‚½ ‹´Œû@—tŒŽ
‰Ô“c@Ý‘¾ ûM“c@•—‰H ûM“c@“‰Ô ‘O“c@”üS
–q@ˆ¤ŽÀ X@ŒÓ“ ˆÀ•@Œcl ‹g“c@‘å’m
˜e@”W”T ˜a“c@ˆ¤‰Ô
€—DGÜ
r–؁@Œ‹—t —L‘º@—yŠ ˆÀžÙ@‚¿‚¸‚é ’r“c@‚Ђæ‚è
’r”V@ˆ¤ä» Î’ˁ@–]ŽõX ”•~@”ü—C ‰ª–{@¬–î
”ö’ҁ@‚Í‚é‚© ŠCŒ´@ˆ¤ä» ã‘º@—D˜Ò ì“c@‘ñ‰¹
–Ø‘º@ˆ¤— ›Œ´@Œ‹–¼ £ŽR@仉› •“c@ˆ¤
“cŒ´”—@÷ ’mŽ¯@‚±‚Ì‚Í …—¬@O‹M “¿“c@áÁ—B
V“‡@ˆ¤—œ –ì“Y@—y ždŽR@—D“Þ ‘¬Œ©@–ƒˆßŽq
”óŒû@–²”T •ŸŽR@ˆ¤ŠC “¡ú±@—Dˆß ‘“c@仗¢‰Ô
–“–؁@–G‰¹ ¼Œ³@—T‰¹ ¼Œ³@”üç X@Ê—t
XŽR@—å”ü –î–ì@‘×—C ŽR“c@‘t[ ŽR’†@’m—¢
‹gú±@‚Ý‚Ì‚è


¬Šw3¥4”NBº°½

‹àÜ ã–ØŒ´@–²ˆÁ
‹âÜ “ü—ˆ@䝓ޔü
“ºÜ Žá¼@‰À“Þ
—DGÜ
—L‘º@Í ’–”ªd@‰èˆß ‰Y‘º@Œ[‘¾˜Y ‘å“n@Ê–ç‰Ø
‰ÁŽ¡‰®@•‘÷ ‹v–ì@¢“Þ ‹v•Û@‚Ü‚Ç‚© ŒI—с@‰¹X
Œ»‰¤‰€@•ä‰À ‰Í–ì@Œ‹ˆß •Š‹@“â “uã@‘å‹P
“¿—¯@ŠóX‰Ô ’†]@ŠC° ’†Œ³@—œ”T ¼‘º@D–¢
¼‘º@çŠó –ì’†@SX”ü •Ÿ—¯@²’j ‘“c@Ê‰H
—VŠì@—zØ
€—DGÜ
ÎŒ´@–¾ä» ”ÂŽR@^”V• è•”@ˆ¤‰À ‘åÎ@—ž”T
‰ªŒ³@çŠó ‰ÁŽ¡@Sˆ¤ ã˜a“c@ŽÑ”Ü ŽëW@Œ³‹è
˜ï‰®@I ‹v•Û@ˆŸ–ç“s š ¶@Žì‰› Ž™‹Ê@—zØŽq
ꎓ¡@ç‰Ä â‰º@ˆ»Ø dM@‚Ü‚è‚È ŽÄ@—I—¢
”’ûM@“m‰¹ ’Jì@“úØ “cã@‰Ø “S‰®@–ˆŸ’q
“°‰’@‰õ“l ’†ŽR@’©° –ìŠÔ@¬÷ “y¶’J@‰Ø
“Œ@½K •ŸX@–]‰› ‘O“c@‹ó‹P ‹{Œã@™z‹v
–{@—z¯ X@°‹P“Þ ŽR–ì@‚Ђ©‚è


¬Šw5¥6”NAº°½

‹àÜ ´…@—Ô—¢ˆ¤
‹âÜ ”Ñ“c@ØX”ü
‹âÜ ŠìŽR@‰Ø”¿
‹âÜ ‘q’J@”ü”Ü
“ºÜ —L”n@¹Œá
—DGÜ
—Lì@—ö•¶ Î‹{@‚è‚è‚© ãŠ˜@—I—ˆ ‹°“c@˜a‘t
Ü“c@^—B ì“c@‘åãÄ ‹v–Ø“c@ØX ãÈ@‚Í‚È
âV“¡@‚à‚à‚± d@—z‰Ô—¢ VŽR@•ü‰À ’|”V‰º@‰ë
“¿‰i@ç˜aŽq •y”—@‚ ‚â‚© ’†‘º@–¾“ú ’†ŽR@—Fˆ¨”T
‰Ô“c@^’ˆ ”nê@^¶ •½ŽR@I ‘O‘º@ãÄ
‹{’n@‚Ù‚½‚é ‰¡ì@S”ü ‹gŒ³@”ü‰H
€—DGÜ
HŒ³@—z‰Ø—¢ Œl’n@—S•½ ˆÀŠy@‚±‚±‚ë ‰F“s@•Éˆß
•û@‚±‚±‚ë b”ã@—–¢ ž@ˆ¤ ‰ÁŽ¡‰®@˜a‰Ä
ã‘º@ˆ»Ø ŒE@‘ו㠌K”g“c@t‰À V—¯@”üŒü
“c‘ã@‚µ‚¨‚è “c’†@‹œ³ ’ØŽR@‰Ô—z Ž›Œ´@—F—œ”T
“°Œã@‚Ђæ‚è ”‘@çq ¼@˜a‘t ¼ƒmŒ´@¹Œb
–쑺@Žu”T Œ´“c@^”Ü •Ÿ‰i@—zˆ¨ “¡“c@”ü“ÞŠó
•ä–ž@‚ ‚©‚è ‘X@‰³‰Ø ¼è@”ü‰H ‘º‰ª@‘ô“l
ŽRŒû@‰i§ ŽR–ì@‚³‚­‚ç


¬Šw5¥6”NBº°½

‹àÜ ‹{–{@—yØ
‹âÜ ì”¨@S“ø
“ºÜ ã–ØŒ´@꣉¹
“ºÜ ŽR‰º@‰Ê•à
—DGÜ
Žð“õ@–¾“ú ŽR‰º@Ø•ä
€—DGÜ
’†’J@”b‰¹ –ì糁@—D—˜ ˜a“c@‚ ‚肳


’†ŠwAº°½

‹àÜ ’J@–G‰Á
‹âÜ “°–{@‘åô
“ºÜ _ì@•ÉŽq
—DGÜ
ŠâŒ³@”ü—ž ‘åŽR@—tŒŽ Ü”ö@•¶ •Ð–ì“c@仍¹
ãŒ´Œû@—‰¹ ´…@—D—¢ˆ¤ ‹v•Û“c@•É ²“¡@—Ú“ì
“c”¨@—˜•à V—¯@—ž‰Ø Žá¼@^‰›
€—DGÜ
”ÂŽR@ˆ¤ŽÀ “à“c@”ü‹ó ‰F“s‹{@Žé‰¹ ‘åÎ@—½¹
žŽR@‰ÄŠC ‰Ã–¡“c@‹Õ‰¹ •Šâ@‚Ð‚È‚Ì V‘º@‚ ‚¢‚è
•y”—@‚È‚Â‚Ý ¼Œ³@ˆèÆ “úûü@Šó •ŸŠÛ@ˆ»Ø
–¡‰€@—•‰Ô ‘º‹´@ˆŸ”ü –î–ì@‚ ‚¢‚Ý


’†ŠwBº°½

‹àÜ ’r‘܁@“úä»
‹âÜ ŒI—с@“ށX
“ºÜ ´“¡@—[‰Ä
—DGÜ
‰F“s@–ìX‰Ø ‘q“à@˜@ ¼‘º@Žéä»
€—DGÜ
’––“@˜a‘t ŠŽR@‰Ø—ö Š™“c@^ˆ» ‹v•Û@‰ÔŒb


‚Z

‹àÜ ’ҁ@t
‹âÜ –q–ì“c@꣐¶
“ºÜ _ì@ŽìØ
“ºÜ “c’†@^Žq
“ºÜ Ž›“c@‚ ‚ä‚Ý
—DGÜ
ãŒ´Œû@³^
€—DGÜ
ŽL“‡@—S ‰ºVŒ´@“ށX •Ÿ‰i@–ž—D


‘åŠwEˆê”Ê

‹àÜ ‹{‰€@꣎q
‹âÜ —L”n@‰Â“ÞŽq
“ºÜ …—¬@—DŠó
—DGÜ
Ž›‰’@—TŒ©Žq
€—DGÜ
…—¬@’qŽq