‘æ‚W‰ñ‘S‘‘å‰ï

“Œ‹ž


‘æ‚Q‚U‰ñ–{‘I

‰«“ê     ‹{è     ²‰ê     Îì     ŒF–{     ‘啪     •Ÿ‰ª     “ú’u
–¼ŒÃ‰®     ‚…     ”ª‘ã     _ŒË     å‘ä     ’·è     •l¼     ˆ®ì
“Œ‹ž     ŽD–y     Ž­Ž™“‡     ‚¼     Šò•Œ     L“‡     ‘åã     ‰¡•l
‹ž“s     ì‰z


‘æ‚Q‚U‰ñ—\‘I

‰«“ê     “¿”V“‡     _ŒË     Îì     ‰¡•l     ‘啪     ç—t     ’·è
“È–Ø     ‰„‰ª     ”ŸŠÙ     –k‹ãB     ‹{è     ˆ¤•Q     •Ÿˆä     VŠƒ
‚’m     ²¢•Û     ²‰ê     ŽOd     Š ’J     ‚…     ‘啪     ·‰ª
ÂX     å‘ä     •ŸŽR     –kŒ©     ‹ž“s     •Ÿ‰ª     ‚¼     “¿“‡
“Œ‹ž     ‰ÁŽ¡–Ø     “ŒL“‡     ’}Œã     –¼ŒÃ‰®     ŽD–y     é‹Ê     ŒQ”n
Ž­Ž™“‡     Šò•Œ     •l¼     “ú“c     “ú’u     ‘åã     •xŽR     –L“c
Ž ‰ê     •xŽm     –h•{     ˆ®ì     ‘эL     ‰ªŽR     ‹ú˜H     ”ª‘ã
L“‡     Šâ‘     “Þ—Ç     ’¹Žæ     ‰H‰g–ì     Ã‰ª     ’·–ì     ˜a‰ÌŽR


‘æ26‰ñ—\‘I : “ìéŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ ƒOƒŒƒ“ƒcƒFƒ“ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹“üÜŽÒ”­•\


‰ïêF “ìéŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@ƒVƒ…ƒK[ƒz[ƒ‹
Šú“úF 2016”N6ŒŽ18“úi“yj


R¸ˆõ

ƒsƒAƒjƒXƒg @O’† F@æ¶
‰«“ꏗŽq’ZŠú‘åŠwA
‰«“ꌧ—§ŠJ–M‚ZŒ|p‰È‰¹ŠyƒR[ƒX”ñí‹ÎuŽt
@‘å‹XŒ© ’©•F@æ¶
“Œ‹žŒ|p‘åŠw–¼—_‹³Žö @h“‡ ‹PŽ¡@æ¶
•½¬‰¹Šy‘åŠwEŠJ–M‚“™ŠwZ”ñí‹ÎuŽt @•½—Ç ‘åŽi˜N@æ¶
‰¹ŠyH–[G¥M¥P ‘ã•\ @‘åŠy Ÿ”ü@æ¶
‰«“ꌧ—§ŠJ–M‚ZŒ|p‰È”ñí‹ÎuŽt @XŽR ŒbŽq@æ¶




—cŽ™AƒR[ƒX

‹àÜ ûü]F@—ÚˆÉ
‹âÜ VŠ_@ˆÇ‰¹
“ºÜ ¼“c@Œõ“
—DGÜ
‰œ“‡@œ¨ç‰Ø Ÿ˜A@ˆ¤Žq —F—˜@ŒüŠó áÁ•Ç@‰Ô—Ñ
‹{—¢@—®‰Ô œ¨@‘t“l ŽRì@‰H‰¹
€—DGÜ
VŠ_@à摾˜Y ò@”ü—æ ‘åé@_•½ —é–؁@‹ó—®
ŒËáÁˆÉ@•A‘¾˜Y –”‹g@Œ‹—B


—cŽ™BƒR[ƒX

‹àÜ ŽÂŒ´@ˆê‰Ô
‹âÜ ‹à‘ò@—M“Þ
‹âÜ ŽRŒû@‰l“Þ
“ºÜ ¬‹´ì@˜a‰¹
—DGÜ
‘åé@—®ˆ¤ ƒIƒ‚ƒJ[ƒEƒmƒTƒŠƒGƒEƒeƒŒƒT ŒÃŽÓ@—z䝗¢ V‰®@ŒO
“n–¼Šì@䕉p
€—DGÜ
Îì@ˆ¤ä» ‘åé@ˆÇŽœ ‘]‰ä•”@—¢“Þ ácŠÔ@—Dˆßç
”ä‰Ã@•¶ ŽRŒû@—´”n ŽRé@™z‰¹


¬Šw1¥2”NAº°½

‹àÜ ˆäŒû@àŠŽm
‹àÜ ”ä‰Ã@—B‰Ô
‹âÜ ¬“ß”e@‰À“Þ
‹âÜ ’‡@ª@å
“ºÜ ‹{é@‰ÀŒŽ
—DGÜ
‘匩ŽÓ@“úØ ‰äŠì‰®@—œ‰¹ _—¢@ˆ¤‰À ‹àé@—zç
‹àé@”ü÷ “ˆ‘º@ŠC’q ûü]F@—R“Þ ‹Êé@•SØ•ä
‰i“c@™z ª˜H–Á@•S–¾ “Œ@ ^‰hé@‚肱
‘O”‘@”ü‰H ŽOàV@—z‰Ô ‹{é@‚Ð‚È‚Ì ‹{–ì@“‰Ô
€—DGÜ
‘ŠàV@ØŒŽ Îì@Ž÷—¢ ˆÉ“¡@–¾—œŽõ ‘åé@K–¾
‘å•l@—® Œ“Œ³@Ê‰Ô ìè@—L—Žõ —ˆ“c@ŽµÊ
‹VŠÔ@—–ŒŽ –Ø‘º@÷ ‹àé@ˆŸ‰¹ ŒÃ”g‘ @—œˆÇ
¬‹´ì@ˆ¤‰Ø ¬•l@‰Ø”T Œà‰®@ŽOŽl˜Y ‰º’n@‘׊
”’Î@—t“⠏éŠÔ@‚È‚Â‚ß ––‹g@ŽÑ“Þ •“ˆ@—D”ü
‹Êé@•¶‰Ô ’m”O@‰¹˜a “nŒcŽŸ@^¶ •xŽR@ŽÑˆ¤
’‡Œ´@ŽÀ—à –¼‰Ã^@™z“Þ ¼@”ÜŒü ¼â@•É
àޖ¼é@ˆÉç “Œ–ì@•¶•P •Ÿˆä@“ì—Ú Œ©”ö“c@‚ä‚ß
‹{—¢@—®“ì ŽR“à@ŠC‰¹ ŽR“à@ƒŠƒA ŽRé@Š‘½


¬Šw1¥2”NBº°½

‹àÜ ’‡@ª@ˆÇØ
‹âÜ Ÿ˜A@m‰î
“ºÜ ˆÀ—¢@‘t‘¿
“ºÜ œ¨@ˆ¤‰Ø
—DGÜ
ˆÉ²@—LŽ÷‰Ä ˆÉ·ì@ŽÀ—å ŒÃ”g‘ @—Iä» Vé@ˆŸˆË”J
•½—ǁ@Œõ‰î ’|–{@—LŠó Æ‰®@—劐 ”ä‰Ã@ç‰Ä
“¡“c@‹ž”ü ŽRé@—ž‰¹
€—DGÜ
“Œ@ˆŸä»¹ ˆÀ’J‰®@—ÇŽ÷ VŠ_@”ü‰H ¬ŒI@•S‡–ì
‹v“c@—I^ ¬—с@“쌎 Œà‰®@‚Ü‚È‚Ý ²‹vì@àY
²’|@çŽé •½—ǁ@“ø—z ‹Êé@Ê‰¹ ‹Êé@—¢Ê
ácŠÔ@仗¢ˆÇ ’‡–{@—Ú—¯ ”䉮ª@ˆ¤—® ŽR—¢@^‰›
ŽRé@—R—• ŽR“c@—L‹P ‰®—ǁ@‚ЂȂ½


¬Šw3¥4”NAº°½

‹àÜ ”ä‰Ã@—R—œˆ¤
‹âÜ ‹ˆÀ@”ü”Ü
“ºÜ ”ä‰Ã@ˆê—t
—DGÜ
ˆÉ”g@—˜‰› ‘åé@r“ñ ‘åé@—– ‘åé@™zXˆÇ
Œ“Žq@Œ‹Žq ŒK]@—›˜a ûü’Á@‘å‹P “cK@—Ől
’IŒ´@ˆÇŽ÷ “cê@‚à‚àŽq ’m”O@–²”T “n‹v’n@žx
—F—˜@Œ‹—L ’‡¼@‚ ‚ä‚Ý ’‡‘º@g‰¹ ’‡‘º@t”T
Œ´“ˆ@‰”Ü ”ä‰Ã@”g –xì@–ì”T‰Ä ‹{—¢@—æ
‹{‰º@•P“í ŽRŒû@ŽÑ‰l ‹g•½@—éØ
€—DGÜ
Ô—ä@¬’¬ “Œ]@ˆ© ˆÉ²@Ž¬‰¹ Îì@—½•½
ˆÉŽu—ä@K–î ˆäã@—I ‰F—ǁ@S”T–¢ ‘åé@Î–ž
‘åé@ŒõŒ‹ ‘åé@‚Ý‚ä‚« ‘åé@‚é‚© ‰œ•½@Œ‹Ø
ì•½@‘׋P Šì‰®•@Ê‰¹ ‹àé@‚©‚è‚Ì ‹àé@ŽÀ—D
‹v‚@‰À˜@ ‹v‚@–¢–² ¬”g’Á@‰Ê—˜ ŒÃ”g’Á@ˆÇ‰À
ÀŠÔ–¡@–¾ä» ÀˆÀ@‰Ô“ß ŽÂ“c@Žü’¼ •½—ǁ@”ü—F
‹Êé@ê£‰Ä “c–{@‚ ‚©‚è ’m”O@çŠó Æ‰®@”ü—I
Æ‰®@—œ—ˆ¤ ácáÁ@—œ”TˆÇ –L—¢@‚肳 ’‡@ª@‰Ø•–
¼–Á@“ú—z “Œ@ˆ¤ áÁ‹«–¼@™zXŽq ¼ì@“
•õ–{@˜Ò“Þ ‹{é@‰Ô ‹{“¹@çŠì ‹{—ǁ@“–”ã
ŽR—¢@—z“ì ‰¡ŽR@ƒJƒŠ[ƒi


¬Šw3¥4”NBº°½

‹àÜ ŽRé@—Ú‰Ä
‹âÜ ãŒ´@”܈¨
“ºÜ ’m–¼@‰Ø”ü
—DGÜ
ˆÀ•x‘c@•S—– ˆäŒû@—DÊ ˆÉ”g@“ú‘ãä» ŠâØ@¬t
—ˆ“c@°ˆê ‹ïŽuŒ˜@ŽŒ‰¹ ŒÃ”g‘ @SˆÇ ‰–à_@—D
¯Ži@‚ä‚è‚  ––‹g@‰Ä—é ¨—‹q@—批 ƒ^ƒC@¬‰Ø
•½—ǁ@Žu–ì ‹Êˆä@Œ‹‰H ’†ŽR@ˆ© ŠOŠÔ@–G‰¹
¼“c@ˆ¤‰Ä ŽOŒË@‚ä‚«‚Ì ‹{—¢@ŽÑ–í
€—DGÜ
Ô¼@”ü¬ Ô—ä@—D‹M ˆÉ²@•à‰Ø Îì@Œ‹
Îì@—å ˆî]@Ž÷—˜ ˆÉ”g@Ý‹B ãŒ´@Ž‡‰¹
‘åé@‰À• ‰ª‘º@ç–í ¬“n@çˆ¤ ‹à‘ò@‰¹˜a
Šì”[@ˆ¤’q ‹àé@ç‰f ŽÓ‰Ô@ˆÇ éŠÔ@ŒúŠì
V—¢@”ü”¿ ŠÖ¼@•S–G “c’†@—œ—D ‹Êé@—¢÷
’m”O@•à‰¹ ’m‰Ô@‹ÕŽq ’ÉÎR@‚è‚ ‚È ÆŠì–¼@‹H¯
“VŠè@çֈ¤ ’‡@ª@—í“Þ ‰i“c@—å ”ä‰Ã@‚é‚鍁
•½“c@Œ‹ •½ˆÀ–¼@Œô—ç ‘O“c@—zØ”T ¼–{@Œü“úˆ¨
‹{é@ˆ¨ ‹{—¢@˜Ò–í ‹{—¢@—Ǐ® ŽR“ü’[@从q
äo“ß”e@—D—ˆ


¬Šw5¥6”NAº°½

‹àÜ ‘º“c@‚©‚È‚Å
‹âÜ ‘åé@—ß—ˆ
‹âÜ “‡‘܁@“úØŽq
‹âÜ ’‡@ª@—B”T
“ºÜ ’rŒ´@’m‰À
—DGÜ
ÎŠ_@Œd ˆÉ“¤–¡@ØŒŽ ˆÉ–´“c@”ü‹ó ˆÉâX@—DŒŽ
‘åé@”܍ ‘åûM@LS ‰Á‰®–{@—B Šì‰®Œ´@–²Šó
‹àé@—MŠó ‹ïŽuŒ˜@‚Í‚é‚© éŠÔ@—Žq ›Œ´@—Ç‘¾
‰“ŽR@”Tƒm‰Ê –L—¢@—é –¼‰Ã^@‘t“Þ ’†‘º@‘ñ–
”ä‰Ã@‰Äˆ¤ Œ©”ö“c@•P“Þ –{‘º@Œ‹ç X“c@‰è—B
ŽRì@ŒÕ‰ë ŽRé@‰Ê—Ñ
€—DGÜ
VŠ_@‚Ù‚Ì‚© “ü–ì@”ü‹ó ‰^“V@Œ‹ ‘åûM@ç‰À
e•x‘c@—Ú ‰ÃŽèì@‹vX—¬ –åŒû@—R—ˆ ‹T“‡@—RˆË
‹àé@ØŒŽ ‹àé@‚Ù‚Ì‚© ‹àé@”ü‰H ¬”g’Á@•ä”T‰Ô
Žðˆä@—é‰Ô ’ªú±@ˆ¨ “‡ŠÑ@ˆÀŠó V—¢@çˆ¤
_”_@˜ÐŠó »ì@—y“Þ àV›¬@—十 “c’‡@‰i“Þ
’IŒ´@ˆê‰Ø Ž›¼@›Ã‘¾˜N Æ‰®@•PŒŽ ácŽR@‚ЂȂ½
“¿“c@”ü”g –L“c@—´‘å ’·à_@˜Ò –¼‰ÃŒ´@—œ”T
’‡’ö@–ƒ—z ’·—ä@ç•ä ’‡–{@ê£ ƒpƒWƒFƒbƒg@ƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒi@‚³‚­‚ç
“Œ]@–¢Ž÷ •½ŒË@SŠC ^•Ç@ˆ¤Žq ^Šì‰®@‘t
–”‹g@‘×–L ‹{é@­‰Ã ‹{—¢@˜aŽ÷ ‹{—ǁ@—FØ
‘º‹g@ŽµŠC ŽRŒû@S‰Ä —^ŒÃ“c@‚Ý‚â‚Ñ ‹g–{@ŽÑ–í


¬Šw5¥6”NBº°½

“ºÜ ’‡—ä@SŠC
—DGÜ
‰º’n@‹ó ácŠÔ@–¢—œ ŽRé@‚©‚È‚¦
€—DGÜ
’rŒ´@Œ[ ’rŠÔ@”üŽ÷ _”_@KŠó ’m”O@꣍
’‡‘º‹”@‚ ‚³‚Ð ‹{é@ŽéˆÈ”T —^‹V@ˆ»”T


’†ŠwAº°½

‹âÜ ‹{—¢@ˆÇ
—DGÜ
‰F“s–ì@^—Ï ‰Yè@¯ ‘åé@–¢•à ‹àé@“ú“ì”T
K’n@‹P‹ó ÎàV@ˆÇ‰À ŒÃŽÓ@—FØ ŒÃ”g‘ @—œ—›
ÀŠÔ–¡@—T—Žq Vé@Œõ•P ’m”O@ŽÀŒ‹ ’ÉÎR@–²”T
Æ‰®@^Šó “n‹v’n@Ê –L—¢@‚³‚ç ’·•l@”܉Á—™
¼—¢@Ê‰Ô ”ä‰Ã@—判 •Ÿˆä@g—t ¯–ì@‰Ä”ü
€—DGÜ
Ô—ä@‰ØÎ ˆî—ä@•S‰Ø ˆÉ”g@—Á ‰F—ǁ@®Œ«
‘åŒG@“úØç ´ì@•– ´‘º@ˆÇŽ¢ ‹àé@—Mä»
âV“¡@•ä”T‰Ô èŽR@Â‰¹ ²˜a“c@”Ü•ä “c‘º@Î–²
Ž›¼@^‰› –L—¢@—D‰è ’‡@ª@’q—˜ ¼—¢@”üç
”ä‰Ã@‰Á“ߎq ‘Oì@Ø ‹{—ǁ@‚©‚Ì‚ñ


’†ŠwBº°½

“ºÜ ‘º“c@‚Ђт«
—DGÜ
^‰hé@ˆÀƒ
€—DGÜ
‹e’n@—•ˆÇ ŒÃ”g’Á@—F—œ “cK@¹Ê ácŽR@ˆ¤”T
’‡“c@ˆ©‰¹ ŽR‰º@Œ[ãÄ ŽRé@Ø


‚Z

‹âÜ ‹àé@•S‰Ø
—DGÜ
ãŒ´@—B “‡‘܁@—í•ä ‹g“c@‰Ä—é
€—DGÜ
Ô—ä@—D VŠ_@^—˜Œb ‘åé@´‰Ä ‘åŽR@ˆ¨
»ì@‰À•ä “nŒcŽŸ@‚È‚È ‰H’n@—D‰Ô ŽRé@‚ЂȂ½


‘åŠwEˆê”Ê

—DGÜ
ŒÃ‰F“c@—YŠó